Tải bản đầy đủ

A queda dum anjo

TheProjectGutenbergEBookofAQuedad'umAnjo,byCamiloCastelo
Branco
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno
restrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe
termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat
www.gutenberg.org
Title:AQuedad'umAnjoRomance
Author:CamiloCasteloBranco
ReleaseDate:March5,2006[EBook#17927]
Language:Portuguese
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKAQUEDAD'UM
ANJO***

ProducedbyRitaFarinhaandtheOnlineDistributedProofreadingTeamat
http://www.pgdp.net(Thisfilewasproducedfromimagesgenerouslymade
availablebyNationalLibraryofPortugal(BibliotecaNacionaldePortugal))


AQUEDAD'UMANJO
ROMANCE
POR

CAMILLOCASTELLOBRANCO

LISBOA
LIVRARIADECAMPOSJUNIOR—EDITOR

77—RuaAugusta—81
1866

ImprensadeJ.G.deSousaNeves—RuadoCaldeira,17


*DEDICATORIA*
ILL.^{MO}EEX.^{MO}SR.ANTONIORODRIGUESSAMPAIO
Meuamigo.
Voltoaofferecer-lheumadasminhasbagatelas.Chamoassim,paramefingir
modesto,bagatelasaumascoisasqueeureputonomaximovalor.Senãofossem
ellas,naturalmenteeunãochegariaagrangearaestimadeV.Ex.^a,quem'as
temlido,ealgumavezlouvado.JáV.Ex.^a,antesdemeconhecer,quizencravar
arodadomeuinfortunio,rodacomqueeuestousemprebrincandocomoas
creançascomosseusarcos.Quetinhaeufeitoparacommoverabemquerença
domeuprestanteamigo?Tinhafeitounslivrosfutilissimos,áimitaçãod'este
quelheoffereço.
NãoéestaboaopportunidadedeeuvircomaminhaoblaçãodepobreaV.
Ex.^aLembra-measentençadonossoDiogodeTeive:
Donatcumegenusdiviti
Retiavideturtendere.
Ospraguentoshãodequererveraquellasrêdes,porquenãosabemqueV.Ex.^a
jámeconstituiu,hamuito,nodeverdeeternaeprofundagratidão.
LessadaPalmeira27desetembrode1865.
CAMILLOCASTELLOBRANCO.


I
*Oheroedoconto*
CalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbuda,morgadodaAgradeFreimas,tem
hojequarentaenoveannos,porternascidoem1815,naaldeiadeCaçarelhos,
termodeMiranda.
Seupae,tambemCalisto,eracavalleirofidalgocomfilhamento,edecimosexto
varãodosBarbudasdaAgra.Suamãe,D.BasilissaEscolastica,procediados
Silos,altasdignidadesdaegreja,commendatarios,sanguelimpo,jábomsangue


notempodosenhorreiD.AffonsoI,fundadordeMiranda.
Fezseusestudosdelatinidadenoseminariobracharenseofilhounicodo
morgadodaAgradeFreimas,destinando-seadoutoramentoinutroquejure.
Porém,comoquerqueopaelhefallecesse,eamãecontrariasseaprojectada
formatura,emrazãodeficarsosinhanosolardeCaçarelhos,Calisto,comobom
filho,renunciouácarreiradaslettras,deu-seaogovernodacasaalgumtanto,e
muitoáleituradacopiosalivraria,partedeseusavóspaternos,eamaiordos
doutoresemcanones,conegos,desembargadoresdoecclesiastico,cathedraticos,
chantres,arcediagosebispos,parentellaillustrissimadesuamãe.
Casouomorgado,aotocarpelosvinteannos,comsuasegundaprimaD.
TheodoraBarbudadeFigueirôa,morgadadeTravanca,senhoraderaroaviso,e
muitoapontadaemamanhodecasa,eignorantemaisqueonecessarioparater
juizo.
Unidososdoismorgadios,ficousendoacasadeCalistoamaiordacomarca;e,
comorodardedezannos,prosperouaolho,tendograndeparten'este
incrementoaparcimoniaaqueomorgadocircumscreveuseusprazeres,e,por
sobreisto,ogeniocainhoeapertadodeD.Theodora.


Remendateupanno,chegar-te-haaoanno,diziaamorgadadeTravanca;e,
afferradaaoseuadagiopredilecto,remendavasempre,esergiacomperfeição
justamenteadmiradaentreafamilia,efalladacomoexemplonaáreadequatro
leguas,oumais.
Emquantoellarecortavaofundilhoouapanhavaamalharôtadapinga,o
maridoliaaténoitevelha,eadormeciasobreosin-folios,eacordavaapedir
contasámemoriadasriquezasconfiadas.
OslivrosdeCalistoEloyeramchronicões,historiasecclesiasticas,biographias
devarõespreclaros,corographias,legislaçãoantiga,foraes,memoriasda
academiarealdahistoriaportugueza,cathalogosdereis,numismatica,
genealogias,annaes,poemasdecunhovelho,etc.
Respeitoaidiomasestranhos,dosvivosconheciaofrancezmuitopelarama;
porém,olatimfallava-ocomolinguapropria,einterpretavacorrentementeo
grego.
Memoriaprompta,ecultivadacomaturadoeindigestoestudo,nãopodiasair-se
commenosdeumeruditoemhistoriaantiga,erepositoriodenoticiasmiudas
sobrefactosepessoasdePortugal.
Consultavm-n'oossabiostransmontanoscomojuizindeclinavelemdecifrar
ciposeinscripções,emrestabelecerépocasesuccessoscontrovertidospor
authorescontradictorios.
Sobrecastaselinhagens,coisaqueelletirassealimpo,nãodavapégaaduvida
nenhuma.Iaelledesenterrargeraçãojásepultadahasetecentosannos,eprovar
que,naerade1201,D.FuasMendocasáracomafilhadeummesteiral,eD.
Dorziasehaviasujadocasandomofinamentecomumpagemdalançadeseu
irmãoD.PayoRamires.
Farpeadospelaviperinalinguad'elle,osfidalgosprovincianosretaliavamquanto
podiamaprosapiadosBenevides,propalandoquen'aquellafamiliasegeráraum
clerigograndefemieiro,beberrãoelambaz,aquemosantoarcebispoD.Frei
BartholomeudosMartyres,umavez,perguntáraquenomehavia;e,comoquer
queopadrerespondesseOnofredeBenevides,oarcebispoaccudiradizendo:
Melhorvosacertarácomonome,segundoavidaquefazeis,quemvoschamará
deBenebibisemalevivis.»[1]Oremoque,talvezporserdesanto,era
medianamenteengraçadoepoucoparaaffligir;assimmesmoCalistoEloy,á


contad'estainjuriadosfidalgoscomarcãos,tantolhesesgravatounasgerações,
quedescobriuradicalmenteseremquasitodasdemácasta.
Ésuperfluodizer-seaqualdoutrinaçãopoliticapendiaoanimodomorgadoda
AgradeFreimas.EstavacomadecisãodascôrtesdeLamego.Fizera-sen'ellas,
ecuidavaterassistido,em1145,áquellecongressomythologico,eter
conclamadocomGonçaloMendesdaMaya,oLidador,ecomLourençoViegas,
oEspadeiro:Nosliberisummus,rexnosterliberest.[2]Todavia,seassim
fossemtodososdoutrinariospoliticos,agenteapodrecianamaisrefesteladapaz,
esupinaignoranciadoandamentodahumanidade.
CalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbudaqueriaquesevenerasseopassado,
amoralantigacomoomonumentoantigo,asleisdeJoãodasRegraseMartim
d'Ocem,comoomosteirodaBatalha,asordenaçõesmanuelinascomoo
conventodosJeronymos.
Omalqued'aquisurdiaaogenerohumano,afallarverdade,eranenhum.Este
bomfidalgo,selhetirassemosestrodeesmiuçardesdourosnasgeraçõesdas
familiaspatriciatas,erainoffensivacreatura.D'estesenão,acausafoium
chamadoLivro-negro,queherdáradeseutioavôMarcosdeBarbudaTenazesde
LacerdaFalcão,genealogicopavoroso,oqualgastárasessentadosoitentaannos
vividos,acolligirborrões,travessias,mancebias,adulterios,coitosdamnados,e
incestosdemuitasfamiliasn'aquellassatanicascostaneiras,denominadasLivronegrodaslinhagensdePortugal.
Emsumma,Calistoeralegitimistaquieto,calado,eincapazdeimpeceraroda
doprogresso,comtantoqueellenãolheentrasseemcasa,nemoquizesselevar
comsigo.
Provacabaldesuatoleranciafoielleacceitarem1840apresidenciamunicipal
deMiranda.Naprimeirasessãocamarariafalloudefeitioegeito,queos
ouvintescuidavamestarescutandoumalcaidedoseculoxvlevantadodoseu
jazigodacathedral.Queriaellequeserestaurassemasleisdoforaldadoa
Mirandapelomonarchafundador.Esterequerimentogeloudeespantoos
vereadores;d'estes,osquepoderamdegelar-se,riramnacaradoseupresidente,
eemendaramagalhofadizendoqueahumanidadehaviajácaminhadosete
seculosdepoisqueMirandativeraforal.
—Poissecaminhou,replicouopresidente,nãocaminhoudireita.Oshomenssão


sempreosmesmosequejandos;asleisdevemsersempreasmesmas.
—Mas…retorquiuaopposiçãoillustrada,oregimenmunicipalexpirouem
1211,sr.presidente!V.ex.^anãoignoraquehahojeumcodigodeleiscommuns
detodooterritorioportuguez,equedesdeAffonsoIIseestatuiramleisgeraes.
V.ex.^adecertoleuisto…
—Li,atalhouCalistodeBarbuda,masreprovo!
—Poisseriautileracionalquev.ex.^aapprovasse.
—Utilaquem?perguntouopresidente.
—Aomunicipio,responderam.
—Approvemossrs.vereadores,efaçamobraporessasleis,queeudespeço-me
d'isto.Tenhoogovernodeminhacasa,ondesoureiegovérno,segundoos
foraesdaantigahonraportugueza.
Disse;saiu;enuncamaisvoltouácamara.


II
*Doiscandidatos*
Desdeoqualincidente,omorgado,convictodapodridãodosvereadoresem
particular,edahumanidadeemgeral,prometteuaonzeretratos,quetinhade
onzeavós,pintadosindignamente,nuncamaistocarocancrosocialcomsuas
mãosimpollutas.
N'esteproposito,nemaomenosconsentiuqueovigariolhemandasseo
PeriodicodosPobresdoPortodequeeraassignanteemparceiradocommais
quatroreitoreslimitrophes,eomestreescolaeoboticario.
Umdia,porém,quandoellesaiadafestividadedeS.Sebastião,cujomordomo
era,deteve-senoadro,ondeorodearamosmaisgraudoslavradoresdasua
fregueziaedasvisinhas.N'outrogrupo,fallava-sedosermão,edaconstanciado
santocapitãodasguardasdobarbaroDiocleciano,edadesmoralisaçãodo
imperio.
Estaspuchadasreflexõeseraoboticarioqueasexpendia,coadjuvadopelo
mestredeprimeiraslettras,sujeitoquesabiamaishistoriaromanadoqueé
permittidoaumprofessordapreciosaecapitalissimascienciadeler,contare
escrever,peloqueosabiovinhaagrangearparaahumanidadeasciencia,epara
ellenovevintensemeiopordia.Ecomiaosabioestesnovevintensemeio
quotidianos,eensinavaosrapazes,esobejava-lhetempoparalerhistoria!
Podéra!…Osgovernosdavam-lhefériasgrandesaoestomago,emproveitodo
espirito.Seelleandassebemnutridoesuccadodetripa,nãoaprendianem
ensinavacoisademonta.Queapobresaéoestimulodasmaioresfaçanhasda
intelligencia.Paupertasimpulitaudax[3].IstoqueoHoraciofamintodiziadesi,
accomodam-noosregedoresdacoisapublicaaosprofessoresdeprimeiras
lettras;porém,outrosmuitosversosdoHoraciofarto,essestomam-osellespara
seuuso.


Estava,pois,omestre-escola,deparceriacomoboticario,acastigara
perversidadedosimperadoresromanos,poramordomartyrS.Sebastião,que,
segundavez,acabavadeserfréchadonopanegyrico.N'estecomenos,abeirou-se
d'ellesCalistoEloy,eparalogosecallaramasduascapacidades,emreferencia
aoSalomãodaterra.
—Quedizemvocemecês?—perguntouCalistobenignamente.Continuem…
Parecequefallavamdosanto.
—Éverdade,sr.morgado—accudiuoboticario,ajustandooscollarinhos
percucientesaolóbulodasorelhas,escarlatesdoatritodagomma.—Fallavamos
namalvadezdosimperadorespagãos.
—Sim!—disseCalisto,comproeminenciadeclamatoria,—sim!Horrorosos
temposaquellesforam!Masostemposactuaesnãosedifferençamtantodos
antigos,quepossamos,emconscienciaesciencia,encareceropresentee
praguejaropassado.Dioclecianoerapagão,cegoáluzdagraça:oscrimesd'elle
hãodesercontrapesados,edescontados,nabalançadivina,comaignoranciado
delinquente.Ai,porém,dosqueprevaricaramfechandoolhosáluzdanotoria
verdade,afimdesefingiremcegos!Aidosimpios,cujasentranhasestão
afistuladasdeherpes!Nograndedia,funestissimahadeserasentençad'elles,
novosCaligulas,novosTiberios,eDioclecianosnovos!
Relanceouopharmaceuticoumaolhadellaesguelhadaaoprofessor,oqual,
abanandotresvezesedecompassoacabeça,davaassimaperceberque
abundavanaadmiraçãodoseuamigoeconsocioeruditoemhistoriaromana.
Obrigadoásorelhasdoauditorioattento,Calisto,emtoadadeEzequiel,
continuou:
—Portugalestáalagadopelaondadacorrupção,quesubverteuaRomaimperial!
Oscostumesdenossosmaioressãomettidosariso!Asleisantigas,queeramo
baluartedasantigasvirtudes,dizemossycophantasmodernos,quejánão
servemáhumanidade,aqual,emconsequenciadetermaisseteseculos,se
emancipoudatuteladasleis.(AllusãobervadaaosvereadoresdeMiranda,que
discreparamdointentorestauradordoforaldadoporD.Affonso.Vinhamaser
sycophantasoscollegasmunicipalenses.)Credite,posteri!—exclamouCalisto
Eloycomenfase,nobilitandoapostura.
Olatimnãolh'oentenderam,salvoomestre-escola,queantesdesersargentode


milicias,haviasidodonatonoconventodominicanodeVilla-Real.
Erepetiu:Credite,posteri!
N'estaoccasião,saiudaegrejaasr.^aD.TheodoraFigueirôa,edisseaoesposo:
—Vemd'ahi,Calisto.Vamosjantar,queéumahora,ejálávaeopadreprégador
paracasa.
Enguliuomorgadotresphrasesdepolpa,quelheinflavamosbocios,efoiao
jantar,sacrificando-seáregularidadedassuashorasinalteraveisderepasto.
Ficaramoboticarioeoprofessordeprimeiraslettras,emaisoslavradores,
ruminandoaspalavrasdofidalgo,eglosando-asdenotasillustrativas,aoalcance
dascapacidades.
Umdosmaisgraveseanciãoslavradores,regedor,ensaiadorepontonos
entremezesdoentrudoexclamou:
—Aquilloéquedavaumdeputadoásdireitas!Umhomemassim,sefossea
Lisboafallaraorei,ascontribuiçõeshaviamdeacabar!
—Issonão,perdoarávocemecê,tioJosédoCruzeiro,—observouomestre-escola
—osimpostosénecessariopagal-os.Semimpostos,nãohaveriareinem
professoresdeinstrucçãoprimaria(observemamodestiadagradação!)nem
tropa,nemanatomianacional.
Omestre-escolahavialido,repetidasvezesnoPeriodicodosPobres,aspalavras
autonomianacional.Falhou-lhed'estafeitaamemoria,lapsoquenãodestoou
emnenhumasorelhas,exceptuadasasdoboticario,queresmungou:
—Anatomianacional!
—Queé?!—perguntouaopharmaceuticoumestudantedeclerigo.
—Parece-mequeéasneira!—respondeuooutrocomcertaindecisão.
Proseguiu,concluindo,omestre-escola:
—E,portantoostributos,tioJosédoCruzeiro,sãonecessariosaoestadocomoa


aguaaosmilhos.Ora,agora,quehamuitoquembebeosuordopovo,issoha;e
aquelles,quedeviamserbempagos,sãoosquemenoscomemdafazenda
nacional.Aquiestoueu,quesouumfunccionarioindispensavelápatria,e
receberiacentoenoventaréispordia,senãotrouxesserebatidosseisrecibosa
trintaeseisporcento,demodoquevenhoareceberseisecinco!Quepaiz!…O
senhormorgadodissebem:estamoschegadosaostemposdosDioclecianose
Caligulas!
Oauditoriojávacillavaemdecidirqualdosdoiseramaistalhadoparairfallar
aoreiaLisboa,seCalisto,seomestreescola.


III
*Odemonioparlamentardescobreoanjo*
Fermentounamentedosprincipaeslavradoreseparochosdasfregueziasdo
circuloeleitoralaidéadelevaraoparlamentoomorgadodaAgradeFreimas.
OsdeputadoseleitosatéáquelleannonocirculodeCalistoEloy,eramcoisas
queosconstituintesrealmentenãotinhamenviadoaocongressolegislativo.Pela
maiorparte,osrepresentantesdosmirandensestinhamsidounsrapazesbem
fallantes,areopagitasdocaféMarrare,genteconhecidapelafiguradesdeo
botequimatéS.Carlos,eaffeitaabebernaCastalia,quando,paraencheraveia,
nãopreferiaantesbeberdagarrafeiradoMatta,ououtroquetalecónomodos
apollineosdons.
Emgeral,aquellamocidadeesperançosa,eleitaporMirandaeoutrossertões
lusitanos,nãosabiatopographicamenteemquepartedemoravamospovosseus
comittentes,nementendiaqueosaborigenesdasserraniastivessemmais
necessidadesquefazerem-serepresentar,obrigadospeloregimenda
constituição.Sealguminfluenteeleitoral,prelibandoasdeliciasdohabitode
Christo,obrigáraaurnaeosensocommumagemernosapertosdodoloroso
partodoparaltalisboeta,otalinfluenteconsiderava-seidóneoparaescreverao
deputadoincumbindo-lhetrabalharnanomeaçãod'umvigariochamôrro,ou
outracoisa,quefoidenominaçãodebandopolitico,emtempoqueapoliticanão
sabiasequerdar-senomesdecentes.Poisodeputadonãorespondiaácartado
influente,nemorequerentesabiaondeprocural-o,fóradoMarrare.
Pormuitosfactosd'estanaturezaconspiraramosinfluentesdocirculode
Mirandacontraosdelegadosdogoverno;eaidéadeelegeromorgadofoi
recebidaentusiasticamenteportodosaquellesqueoouviramfallarnoadroda
egreja,eporquantoshouveramnoticiasdasuaparlenda.


Opartido,queomestre-escolaganháradeeloquenteassalto,cedeuaoimperio
dasrasoaveisconveniencias,econglobou-senamaioria.Averbosidade,porém,
doprofessornãoficoudespremiada,sendonomeadosecretariodajuntade
parochia.
ResistiuCalistodeBarbudatenazmenteássolicitaçõesdoslavradores,queo
procuraramcomomestre-escolaáfrente,factoquemuitohonraeste
desinteresseiroereportadofunccionario.N'esteencontro,oprofessorexcedeuo
juizoavantajadoqueellepropriamentefaziadesuavocaçãooratoria.Mostrouas
faucesdoabysmoescancaradasparatragaremPortugal,seossabiosevirtuosos
nãoacudissemasalvarapatriamoribunda.CalistoEloy,enternecidoatéás
lagrimaspelasortedaterradeD.JoãoI,voltou-separaaesposa,edisse,comoo
agricultorCincinnatus:
—Aceitoojugo!Assásreceio,mulher,queosnossoscampossejammal
cultivadosesteanno…
Estavamproximasaseleições.
Aauthoridade,assimquesoubedaresoluçãodomorgadodaAgra,preveniuo
governodainutilidadedalucta.Nãoobstante,oministrodoreinoredobrou
instanciasepromessas,nointuitodevingaracandidaturadeumpoetade
Lisboa,mancebodemuitaspromessasaofuturo,quetinhaescriptorevistasde
espectaculos,erecitavaversosd'elleaopiano,cujafaltaoudemasiadesyllabas
abulhadossonorosmartellosdisfarçava.Redarguiuoadministradordo
concelhoaogovernadorcivil,quepediasuademissãoparanãosoffrera
inevitaveledesairosaderrota.
Quizassimmesmoogovernoalliciarnocirculoalgumproprietario,que
contraminasseainfluenciadocandidatolegitimista,fazendo-seeleger.Alguns
lavradores,menosafferradosácandidaturadeCalisto,lembraramáauthoridade
oprofessordeinstrucçãoprimaria,estropeandophrasesdosdiscursosd'elle,
proferidosnabotica.Oadministradorriu-se,emandou-osbugiar,como
parvoinhosqueeram.
Porderradeiro,ogovernadorcivilfezsaberaoministerioqueospovosde
Vimioso,AlcanissaseMirandasehaviamlevantadocomselvagem
independenciaetintamfugidocomaurnaparaosdesfiladeirosdassuasserras.
Peloconseguinte,nãopôdeserpropostoopoeta,quebeliscadonasuavaidade


assanhou-secontraogoverno,escrevendoumasferasobjurgatorias,asquaes,se
tivessemgrammaticaáproporçãodofel,ogovernohaviadepôrasmãosna
cabeçaedemittir-se.
Áexcepçãodeumalista,omorgadodaAgradeFreimasteve-astodas.Aque
nãotinhaonomesympathicoaoseleitores,votavaemBrazLobato,professorde
instrucçãoprimaria,secretariodajuntadeparochia,eex-sargentodasmiliciasde
Mirandella.Parecequevotáraemsiomestre-escola.Afinal,maculouaalvura
donobilissimodesprendimentocomqueperoraraempródaeleiçãodeCalisto!
Fragilidadehumana!
Principiou,desdelogo,omorgadoeleitoarefrescaramemoriacomassuas
leiturasdehistoriagregaeromana;eraistoentroixarscienciaeenfreixarflores
paraoparlamento.Depois,releualegislaçãodosbonstemposdePortugal,afim
derestauraroscostumesdesbaratados,fazendoremoçarasleis,quehaviamsido
otabernaculodamoralhumanaguardadopelotemordeDeus.Tosquenejou
muitasnoitessobreosbacamartespulvéreos;e,desdequeamanhãraiavaaté
horasdealmoço,iaámargemdoDouro,quelhelambiaaoureladaquinta,
declamar,comoDemosthenesnasribasmaritimas,aostridordeumaaçudeedas
rodasdeduasazenhas.Osmoleiros,queoviambracejar,elheouviamo
vozeamento,benziam-se,pensandoqueosabiotreslêra,oucoisamálheentrara
nocorpo.Asr.^aD.TheodoraFigueirôa,vendoomaridoassimtresnoitado,
seguia-oásvezes,demadrugada,espreitava-odeumcabeçosobranceiroaorio,
ebenzia-setambem,dizendo:«Dão-mecomohomemdoido!»
Chegouotempodepartirparaacapital.
Odeputadomandouadianteporalmocreveduascargasdelivros,nenhumdos
quaestinhamenosdecentoecincoentaannos.
Seguia-se,naconductadosmachosportadores,umacargadepersuntoe
orelheira,substanciaquotidianadaalimentaçãodeCalistoEloy.
Depois,outracargadeancoretasdevinhovelho,enaentrecargaumagarrafeira
comduasduziasdegarrafasdevinho,quecompetiaantiguidadecomafundação
dacompanhia.
Aguarda-roupadoprocuradordospovoseramodesta,salvoochapéoarmado,
calçãodetafetáeespadim,comqueelle,naqualidadedefidalgocavalleiro,
costumavacontribuirparaamagestadedasprocissõesdeMiranda,pegandoao


pallio.
ApessoadeCalistoEloydeSiloseBenevidesdeBarbudafoiemliteira,e
chegouaLisboaaodecimoquintodiadejornada,trabalhadadeperigos,
superioresádescripçãodequesomoscapaz.
Deproposito,saltamosporcimadospormenoresdapartida,paranãodescrever
oquadrolastimosodoapartamentodeCalistoeTheodora.
OapartamentodeTheodoraeCalistoeratituloparadoiscapitulosdelagrimas.


IV
*Asneirasdaerudição*
Porfinsdejaneiro,chegouBenevidesdeBarbudaaLisboa,ealugoucasano
bairrodeAlfama,porlheteremditoque,n'aquellaporçãodaLisboaantiga,a
cadaesquinahaviaummonumentoáesperadearcheologocompetente.
Aocabodetresdias,Calistomudou-separaruamaislimpa,suppondoqueos
lamaçaesdeAlfamahaviamtragadoosmonumentos,lamaçaesemqueelle
desastradamenteescorregára,ed'ondesaíramal-limpo,eassoviadopormarujos
ecollarejas,seusvisinhosmaischegados.Mauagouro!Aprimeirachimerade
Calisto,seutantoouquantoscientifica,atascara-senalamad'aquellapartede
Lisboa,quedeviadeserainclitaUlisseadeLuizdeCamões!
Odeputado,semembargodeirhabitaroquartoandardeumacasalavadade
aresemuitodesafogadanaruadaProcissão,quiz-lheparecerqueaatmosphera
dacapitalnãocheiravabem.
Abriuumdosseuslivrosvelhos,intituladoDositiodeLisboaetc.porLuiz
MendesdeVasconcellos,eleu:
«…Eassim,detodooterritoriodeLisboa,parecequedaterra,fonteserios,
respiramsuavissimosvapores,amigosdanaturezahumana;porqueécoisa
certissimaqueabenignidadedosaresd'estesitio,nãosóépornatureza
deleitosa,peloseutemperamento,masdegrandissimoproveitoparaalgumas
doenças,etc…»
CalistoEloyfechouolivro,edissedesiparacomsigo,tomandoumavezde
rapé:
—Omeuclassiconãopodiamentir.Estemaucheiroédesconcertodaminha


membranapituitaria.
Ealcatroousegundavez,asventascomumapitadadesinfectante.
Pareceu-lhetambempesadaesalôbraaagua.
RecorreuaoseuclassicoLuizMendes,noartigoagua,eleuqueochafarizde
El-Reidavaumalymphagostosaedesuavequentura,aquallimpavaagarganta
detodaaroquidão,eafinavaasvozes,eassim,diziaoclassico,nãoerrará
quemdisserqueellaécausadasboasvozesqueemLisboadocementeouvimos
cantar;etambemdosbonscarõesqueconservamasmulheres.
Emquantoaosbonscarõesdasmulheres,Calisto,que,deumrelancearhonesto
deolhos,observáraosrostospallidoseesgrouviadosdealgumassenhorasde
Lisboa,nãopodendoarguirdefallaciaodizerdeLuizMendes,attribuiuá
degeneraçãodoscostumeseraçasodescarnadoeamarellidodascaras;no
tocanteásuavidadedasvozes,ficouindeciso,nãoquerendodesmentiro
seiscentista,nemformarconceitoporunsgrunhidosdecantarólabarbaracom
queosvendilhõespregoavamoscomestiveis.
Todavia,comoaaguadochafarizdeEl-Reiaclaravaoorgãovocal,eCalisto,á
forçadeberraraopédaaçudaeazenhas,estavaumtantorouco,mandoubuscar
umbarrild'aquellasalutiferaagua,queoMendesdeVasconcelloscompáraádas
fontescamenas.Bebeuátripafôrraodeputado,eteveumadôrdebarriga
precursoradefebresquartãs.Valeu-seaindadoseuclassico,eporcontad'elle
mandoubuscaráPimenteiraoutrobarrildeagua,aqual,dizocitadoauthor,se
buscaparaosdoentesdefebres.
Ovelhocriadoeenfermeiro,quandoviuoseuamoencharcadoecadavezpeior,
foidemotoproprioemcatadocirurgião,oqualdeuomorgadorijoeferoem
quinzediascomalgumasbeberagensquinadas.
Desdeentão,CalistoEloynãobebeusenãovinho,emelhoroudagargantaedo
espirito,umtantoquebrantado,recitando,acadagarrafaqueabria,oproverbio
dasagradaescriptura:—Vinumbonumlaetificalcorhominis.[4]
Nãoobstante,odescreditodoseuclassicodeveraslhedoeu,mormentepelotom
demofacomqueocirurgiãoenxovalhouascãsdohonradoelusitanissimo
escriptorLuizMendes.


Apenasconvalescido,Calistoabriaoutrolivrodamesmaedade,escriptopor
identicomotivo,paraaveriguarseoauthordoSitiodeLisboaclaudicáracomo
patranheiroemmateriadechafarizes.
ObacamarteconsultadoeraaFundação,antiguidadesegrandezasdamuito
insignecidadedeLisboa,etc.,escriptopelocapitãoLuizMarinhodeAzevedo.
—Cáestá!—exclamouBarbudaemsoliloquio—cáestáexplicadaaminhadôrde
barriga!eradestemperançadofigado.
OdeputadoacabavadeleroseguinteperiododeLuizMarinho:
«EncareceuPliniomuitoaagua,quevinhaaRomadafonteMarcia,eVitruvioa
dasfontesCamenas,porquenasciamquenteseeramsaborosasnogosto,sendo
porestacausamuitosadiaseproveitosasparaconservarsaude.Epostoque(sic)
LuizMendesdeVasconcellosqueiraqueporestaspropriedadestenhaaaguado
chararizd'El-Reiasmesmasqualidades;aexperienciamostraque,sendosuave
nogosto,onãoénoseffeitos,porquelheattribuemosmedicosadestemperança
dofigado,quemuitaspessoaspadecem,edequeprocedemvarias
enfermidades.»
—Fie-seláagente!—monologouodeputado.—Éprecisocuidadocomos
classicosarespeitodaaguadeLisboa.
E,proseguindonaleitura,encontrouconfirmadaamaravilhadeseafinaremas
vozescomousodaaguadochafarizd'El-Rei,porestestermos:
«ÉcausadasboasvozesdosmusicosnaturaesdeLisboa,ouquen'ellamoraram,
quetantolustramemsuarealcapella,enadacortedeMadrid[5],conventose
egrejascathedraesd'estereinoedodeCastella:excellenciaquetambemseacha
nasmulheres,cujafemininavozenlevaossentidos,comoseexperimenta
ouvindocantarasreligiosasdosmosteirosd'estacidade,emquemaisparecese
ouvemcórosdeanjosquevozeshumanas.»
Áprimeiravezquesaiu,andouCalistoemdemandadosconventosdefreiras,e
dasfestividadesdecadaum.Disseram-lhe,emfacedeumrepertorio,queamais
proximafestaera,nodomingoimmediato,emSantaJoanna.FoiCalistoáfesta
paraouvircantarasfreiras.Nãolhepareceucantoriaoqueouviu:eramtres
narizesroufinhandodestoantes.Calistosaiudotemplo,foiaopalratorio,chamou
amadre-porteira,edisse-lhe,comasuacanduradebomhomem,que


recommendasseássenhorascantorasaaguadochafarizd'El-Rei.Amadreficou
passadadodisparate,evoltou-lheascostas.
ComoquerqueomorgadodaAgradeFreimasnãofossehomemqueestudasse
asmateriasperfunctoriamente,quizesquadrinhararespeitodeaguastodaa
substanciad'esteimportanteelemento.
Decepçõessobredecepções!
QuandomoráranaAlfama,observáraelleque,n'aquellebairro,asmulheres
eramsardentas,rôxo-terra,ecrespasdepelle.PoisoclassicoMarinhosaía-lhe
comestedesmentidoaosseuspropriosolhos:
«Temmaisoutrapropriedadeoccultaaaguadochafariz(d'El-Rei)queé
conservarosrostosdasmulheres,quecomellaselavam,emumaalvura
engraçada,ecôrnaturaltãoencarnada,quenãonecessitadeunturas,nem
confecções,comqueellasseenvelhecemantesdetempo:oquesevêclaramente
navantagemqueasdeAlfamalevamásdosoutrosbairrosnocarão,rosto
mimoso,ecôrquelogoseconhecepornatural;e,sebastáraisto,pordesengano
ásqueasusampostiças,nãofôrapequenoofructo,quesetiráradelereste
paragrapho,havendoquemlh'orecitasse.»
CalistoEloycertamentenãoiriarecitaroparagraphoanenhumasenhorapallida
emagra,depoisdaincivilresposta,quelhedeuaporteiradeSantaJoanna,e
maisaindacomadesconfiançaemqueopuzeramosbonsauthoresdasua
predilecção.
Parece,porém,queelleandavaaporfiadoemafogaroseurectojuizonasaguas
deLisboa.LêraodeputadoquetambemochafarizdoscavallosdaruaNova
tinhaprodigiosasvirtudesemcurademolestiasd'olhos.ProcurouaruaNova,
queoterramotode1755sotterrára;procurouochafariz,quesegundoelle,devia
deestarnaruadosCapellistasouAlgibebessuccessorasd'aquellarua.Ninguem
lhedavacontadochafarizdoscavallos;ealgunslogistasinterrogados
suppuzeramqueoprovincianonãopodiabeberemfontequenãotivesseaquella
applicação.[6]
Oeruditorespondiaaoschacoteadores.
—Poissaibamqueseperdeuummirificochafariz!Resamosmeuslivrosqueas
saluberrimasaguasd'estafonteperdidatinhamapropriedadeoccultade


engordarascavalgadurasquebebiamd'ella;eacrescentaMarinhod'Azevedo,
textualissimaspalavras:equandoellafaztãoconhecidoseffeitosnosanimaes,
osfizeranoscorposhumanos,seabeberamemsuafonte.
Umbacharel,queouviraaslastimasdeCalisto,disseaumvisinhoameia-voz:
—Estehomemparecequetemumacavalgaduramagranocorpo!
ComestaszombariaséqueemPortugalossabiossãopremiados…SeCalisto
fosseumparvo,ogovernodava-lheumsubsidioatéelleacharochafarizdos
cavallos.


V
*EstreiaparlamentardeCalisto*
Antesdeapresentar-senasaladassessões,CalistoEloydeBarbudaleuo
Regimentointernodacamaradosdeputados,juntamentecomumcollega
transmontano,oabbadedeEstevães,sujeitodeannos,edoutrinamonarchicoabsolutos.
OmorgadodeAgraembicoulogonafórmadojuramento,edissequenãojurava
semasparaspalavrasqueoobrigavamaserinviolavelmentefielácarta
constitucional.Oabbadequizamaciar-lhearigidezdeespiritos,absolvendo-o
doperjurio,quenãoeraserio,porquejádesiojuramentoerairrisorioemera
brincadeiradenenhumpesonabalançadajustiçadivina.
Eallegavaoclerigoesclarecidoqueosrepresentantesdanação,comquanto
jurassemfidelidadeáreligião-catholica-apostolica-romana,eramaliásatheus;
jurandofidelidadeaorei,injuriavam-n'onasgazetas;jurandofidelidadeánação,
avexavam-n'adetributos,ealgunsaqueriamfundirnaHespanha.Comediae
comedoria!exclamavaoabbade.Seosdeixarmosaellesjurarementirásua
vontade,amonarchiaportuguezad'aquiapouconãoterámaisrealidadeno
mappamundiqueailhaBeratariadoMiguelCervantes,ouasilhasbeatasdo
poetaAlceu!
ArespeitodasilhasbeatasdopoetaAlceu,saiu-seCalistodeBarbudacomuma
despropositadatorrentedecitações,emqueapacienciadopadreesteveapique.
Eraperigosodar-lheazoásejecçõesdascienciavelha,quenãohaviaabafar-lhe
asvalvulasejaculatorias.
Osabio,lánasuaterra,nuncativeraauditoriodigno;escutava-seasiproprio;
admirava-seeapplaudia-secomperdoavel,senãolegitimavaidade;faltava-lhe,
porém,algumacoisa,aqualcoisaeraoabbadedeEstevães.


Esteclerigo,bemquetivesseexercidoasfuncçõesdesembargatoriasnarelação
ecclesiasticadeBraga,eramenoslettradoqueoantiquariodeCaçarelhos,mas
umtantomaisillustradoemcriticadahistoria.Pordelicadesa,fingiaenguliras
ararasqueomorgadolheministravaguizadaspelomongedeAlcobaçaBernardo
deBrito,porFernãoMendeseMiguelLeitãod'Andrade,ecentenaresdeoutros
escrevedoresdepolpa,quementiram«maisdoquepermitteaforçahumana.»
Convencidodairresponsabilidadeseriadojuramentoparlamentar,foiCalisto
EloydeSilosempossar-sedasuacadeiranarepresentaçãonacional.Porém,
proferidoojuramento,eantesdesentar-se,nãotevemãodesi,edisse:
—Sr.presidente!
OabbadedeEstevãesaindaciciouumcio,comoquemlembravaaocollegaque
oRegimentolhetolhiaodomdapalavraassimabruptan'aquelleacto;maso
presidente,comoesperassealgumaextraordinariareflexão,deixouviolaro
artigo30.^odotituloeouviu-o.
ContinuouCalisto:
—Sr.presidente!Nosprimordiosdahumanidade,aboafédispensavaos
juramentos:hojeemdia,paratudosefazmisterjurar,porqueaboafé
desappareceuvelutumbradafacedaterra.Sebemmerecordo,oscasosde
juramentosmaisantigoslêem-senassagradasescripturas.Abrahãojurouaorei
deSodomaeaoreiAbimelech;ElieseraAbrahão;eJacobaLabão…
Opresidente,comoorisoandassejácontagiosonasalaegalerias,observou:
—Osr.deputadoestáfóradasprescripçõesdoregimento.Peçolicençaparao
convidarasentar-sedoladoquelheconvier.
—Euconcluoemduaspalavras,tornouCalisto,conformando-mecomo
regimento,emaisaindacomojurisconsultoStruvius,oqualnoseu
jurisprudenciacivilissyntagma,dizquenãodeveexigir-seojuramentoquando
pódetemer-seoperjurio.Preceitodemuiremontadamoralidade;sr.presidente!
Preceito,cujodespreso,éacausaefficientedasapostasiasquedeshonram,dos
sacrilegiosquecondemnamaalma,eestampamnatestadosprecitoslemmade
opprobrioindelevel.Disse.
Efoisentar-se,flauteandocromathicamenteumapitada,ábeiradoseuamigo


abbadedeEstevães.
Amaiorpartedoslegisladoresestavacomoindecisaentrerir-seouespantar-se
doaprumocomqueotransmontano,atandofacilmenteasphrases,atiravaácara
doslegisladoresummurroindirecto.Tresbradoslhehaviamvictoriadoo
cabeçalhododiscurso:eramexpansõesdedeputadoslegitimistas,queentresise
ficaramvictoriandodeteremumhomembastanteaudaz,senecessariofosse,
parafallaraoimperantecomoJoãoMendesCiciosofallaraaEl-ReiD.Manuel.
—Fallouáportugueza,sr.morgado;masextemporaneamente—murmurou-lheo
abbadedeEstevães.
—Averdadeédetodasashoras,abbade—redarguiuCalisto—maldenósse
havemosdeesperarqueellacaiaatalhodefouce!…Deixem-meirassim,que
osmeusconstituintesassimmequerem,CatãoeCicero,Hortensioe
Demosthenesnãofallavampeloregimento.OconselheiroquedisseaAffonso
IV«senãoprocuremosoutrorei»nãopediulicençaapresidentealgum,nemviu
noregimentoseerahoradelh'odizer.Eulidetentoevagaroregimento,amigo
abbade;eamimmequizparecerquetudoaquilloéummodo,omais
cerimonioso,defazercallaraquellescujosdizeresdesagradamápresidencia,por
viaderegra,mancommunadacomogoverno.
—Prudentiainomnibus,dizosabio—retorquiuoabbade.[7]
Omorgadoaccudiulogo:
—Estoteprudentes,sicutserpentesetsimplicessicutcolumbae,disseJesus,o
sabiodossabios.[8]


VI
*Virtuosasparvoiçadas*
AestreiaparlamentardeCalistodeBarbudafezhyperbolicoestrondonossalões
daaristocracia,legitimista,queabriusuasportasaoesperançosoBerryerde
Portugal.
Algumtemposeandoufurtandoomorgadoássolicitadasapresentações.
Impediam-n'oonaturalacanhamentodeprovinciano,eoaffectoentranhadoaos
seusclassicos,quelheeramodeleitedashorasferiadasdodia,edosserõesdo
inverno.
Comoáforça,fôraelleumanoite,aotheatrolyrico,emcompanhiadoabbadede
Estevães,queamavaamusicapelomuitoamorquetinhaáguitarra,deliciasda
suamocidade,econsoladoradavelhice,jásaudosadotempoemqueocoração
lhegemianosbordõesdoinstrumentoapaixonado.
Calistointeirou-sedoenredodaopera,eassistiuemconvulsõesaoespectaculo,
queeraaLucreciaBorgia.Saiudaplatéafriodehorroreprotestou,empresença
deDeusedoabbade,nuncamaiscontribuircomoitotostõesparaaexposição
daschagasasquerosasdahumanidade.Rompeu-lheentãodoimopeitoesta
exclamaçãosentida:Amici,noctemperdidi!Melhormefôraestarlendoomeu
EuripideseSeneca,otragico!Medéanãomataosfilhoscantando,comoa
sceleradaLucrecia!Asdevassidõespostasemmusica,dãobemaentenderque
geraçãoestaé!Brinca-secomocrime,abafando-seosgemidosdahumanidade
comostridordastrompasedoszabumbas.Éumtripudioisto,amigoabbade!
Quemsaedoseiodanaturezarude,ederepenteseachaàlavaredad'estesfocos
dasgrandescidades,équeatinacomaprovidencialphylosophiad'estastramoias
detheatros!
AssanhouoabbadedeEstevãesoazedumedofidalgo,dizendo-lhequeoestado


subsidiavaotheatrodeS.Carloscomvintecontosderéisannuaes.Calistofez
péatraz,eexclamou:
—Obstupui!…Oabbadezomba!…Oestado!…omeucollegadisseoestado!
—Simothesouro…confirmouoclerigo.
—Arespublica?odinheirodanação?
—Certamente:poisdequemhadeserodinheiro,senãodanação?
—Poiseueosmeusconstituintesestamospagandoparaestascantilenasdo
theatrodeLisboa!
—Vintecontosderéis.
CalistoEloycorreuamãopelafrontehumedecidadesuorcivico,esentou-senas
escadasdaegrejadeS.Roque,porqueaoespanto,coleraedôrd'almaseguiramse-lhescaimbrasnaspernas.Minutosdepois,ergueu-setaciturno,despediu-sedo
abbade,efoiparacasa.
Osalvoresdaprimeiramanhãacharam-nopasseandoedeclamandonaestreita
saletadoseuaposento.Via-se-lhenorostoapallidezdosFabricios.
Ásonzehorasentrounacamara.Dir-se-hiaqueentravaCiceroadelatara
conjuraçãodeCatilina.Deunosolhosdosseustrescorreligionariosqueentresi
disseram:
—Calistovaefazeralgumainterpellaçãodegrandealcance!
Acabavadesentar-sequandoumdeputadodoPortoseergueu,edisse:
—Sr.presidente.Muitoameupezar,etalvezdacamara,voltodenovoa
expenderasrazõesjátresvezesinutilmenteexpendidassobreodever,ejustiça
comqueoPortoreclamaumsubsidioparaoseutheatrolyrico.Sr.presidente…
—Peçoapalavra!bradouCalistoEloy,erguendo-seinteiriçoefulminante—
Peçoapalavra!
OrepresentantedoPortoexpendeuaquartaediçãopeoradadassuasidéas,sobre


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay

×